先找到主題的語言包，一般在主題文件下的languages或lang目錄下。具 置在wp-content/themes/主題文件目錄/languages。
以businessx為例：
進(jìn)入languages目錄，找到.po文件；
點(diǎn)擊en_US.po文件，使用Poedit打開 ；
如果沒有打開，請(qǐng)點(diǎn)擊"更多應(yīng)用"選項(xiàng)，在展開的程序中找到此應(yīng)用；
可以勾選始終使用此應(yīng)用打開此類文件；
打開后，所有的英文提示會(huì)一條條出現(xiàn)在下面，此時(shí)就可以進(jìn)行翻譯；
選中一條英文提示，在譯文中輸出相應(yīng)的中文；
此時(shí)如果英文不夠好，可以借助翻譯軟件進(jìn)行翻譯；
此時(shí)再點(diǎn)擊保存，就會(huì)自動(dòng)生成相應(yīng)的 po 文件和 mo 文件；
這里只能一條條去翻譯操作；
如果沒有自動(dòng)編譯成mo，需要進(jìn)行設(shè)置；
點(diǎn)擊"文件"--" 項(xiàng)"進(jìn)入；
再點(diǎn)擊"編輯器"標(biāo)簽進(jìn)入；
勾選 頭一個(gè)選項(xiàng)，保存時(shí)自動(dòng)編譯mo文件；默認(rèn)是沒有選擇的；
完成以上操作，就可以實(shí)現(xiàn)主題的翻譯操作了。
此時(shí)可以看到mo文件日期已更新；如果想清除譯文，可以點(diǎn)擊"編輯"--"清除譯文"操作；清除后，英文顯示為粗體，翻譯后的不加粗顯示。
還有一個(gè)功能，就是查看英文出現(xiàn)的位置，讓你更了解目錄結(jié)構(gòu)。
點(diǎn)擊"編輯"--"顯示參考"會(huì)告訴你這個(gè)英文出現(xiàn)的文件名稱；